Your files stay where they are
Install it on the computer. Point it at a disk, a NAS, or a network share. Nucube scans into an album library, with MusicBrainz matching for metadata and cover art. No conversion. No new catalog to feed.
Nucube does not ask you to set up a dedicated music server or move the collection into a new backend. The files stay where they are. The computer you already use is enough to start.